Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - up someone's alley

alley, up someone's adj infml 1. It's not exactly up my alley but I'll try it anyway Это не совсем по моей части, но я в любом случае постараюсь That job is right up her alley Эта работа по ней It's not exactly right up his alley but I think he'll try it Это не совсем по его специальности, но он постарается сделать это 2. That guy is right up her alley Этот парень как раз в ее вкусе